Перевод с французского языка chaîne на русский
chaîne
f
1) цепь; цепочка
2) линия, ряд, цепь
3) анкер, стяжка
4) конвейер; элеватор
5) (ткацкая) основа
6) программа (радио, телевидения)
•
chaîne de retraitement des combustibles au gaz-graphite — цикл восстановления газографитового топлива (ядерного реактора)
chaîne d'actionchaîne d'amplificationchaîne d'ancragechaîne d'anglechaîne antidérapantechaîne d'arpenteurchaîne à articulationschaîne d'assemblagechaîne d'asservissementchaîne d'attelagechaîne à augetschaîne bêta-alphachaîne à blocschaîne câblechaîne carbonéechaîne de chargechaîne cinématiquechaîne de commandechaîne complète d'opérationchaîne convergentechaîne de cotes ferméechaîne coupantechaîne à crochetschaîne de décadechaîne directechaîne à disqueschaîne de distributionchaîne divergentechaîne de fabricationchaîne ferméechaîne sans finchaîne frigorifiquechaîne de Gallchaîne à godetschaîne à godets basculantschaîne de guidagechaîne haute fidélitéchaîne d'imagechaîne d'impulsions de repèrechaîne d'inférenceschaîne d'informationchaîne d'isolateurschaîne à lamelleschaîne de levagechaîne de lingotagechaîne à maillonschaîne de manœuvrechaîne de manutentionchaîne de mesurechaîne moléculairechaîne de montagechaîne moufléechaîne d'opérationschaîne opératoirechaîne ordinairechaîne organiquechaîne ouvertechaîne à paletteschaîne à picschaîne de portechaîne porteusechaîne potentiométriquechaîne de préfabricationchaîne de propulsionchaîne à racletteschaîne de réactionchaîne de réactions proton-protonchaîne de réceptionchaîne de relaischaîne releveusechaîne de remorquechaîne de renvoichaîne de reproductionchaîne de retourchaîne à rouleauxchaîne silencieusechaîne de sonchaîne soudéechaîne de sûretéchaîne de suspensionchaîne de télécommandechaîne de tensionchaîne trainantechaîne transfertchaîne de transmissionchaîne transporteusechaîne d'uraniumchaîne d'usinagechaîne de vérificationchaîne de visionchaîne de visualisation
1.
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаchaîne de montre — цепочка для часовchaîne de sûreté — дверная (предохранительная) цепочкаmettre à la chaîne — посадить на цепь2) цепь, ряд; геол. хребет; грядаstructure de chaîne — цепное строениеchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребетchaîne de rochers — каменная гряда3) конвейер, линияchaîne de fabrication, chaîne de production — поточная линияchaîne de travail — конвейерchaîne de montage — сборочный конвейерà la chaîne — конвейером; на потоке4) цепной привод; цепьchaîne de propulsion — тяговая цепь5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда (изоляторов)8) радио канал; программа (радио, телевидения); проигрывательchaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'image — видеоканалchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связьюchaîne d'action — цепь прямого воздействия9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктовchaîne de magasins — сеть магазинов одной фирмы11) перен. цепочка (для передачи,... Новый французско-русский словарь
2.
f1) цепь2) схема3) гельм. стробила•chaîne epidemiquechaîne latéro-vertébralechaîne légèrechaîne lourdechaîne des osseletschaîne ossiculairechaîne de secourschaîne sympathique ... Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) цепь; цепочка2) линия, ряд, цепь3) анкер, стяжка4) конвейер; элеватор5) (ткацкая) основа6) программа (радио, телевидения)•chaîne d'actionchaîne d'amplificationchaîne d'ancragechaîne d'anglechaîne antidérapantechaîne d'arpenteurchaîne à articulationschaîne d'assemblagechaîne d'asservissementchaîne d'attelagechaîne à augetschaîne à blocschaîne câblechaîne des carboneschaîne de chargechaîne cinématiquechaîne de commandechaîne convergentechaîne de convoyeurchaîne coupantechaîne à crochetschaîne de désintégrationchaîne à disqueschaîne de distributionchaîne divergentechaîne de fabricationchaîne sans finchaîne fonctionnellechaîne du froidchaîne de Gallechaîne à godetschaîne de guidagechaîne haute fidélitéchaîne d'impulsions de repèrechaîne d'inférenceschaîne de levagechaîne linéairechaîne à maillonschaîne de manœuvrechaîne de mesurechaîne moléculairechaîne de montagechaîne de mouillagechaîne organiquechaîne ouvertechaîne à paletteschaîne à picotschaîne porteusechaîne de productionchaîne de propulsionchaîne à racletteschaîne de réactionchaîne proton-protonchaîne de réactions proton-protonchaîne de réceptionchaîne de relaischaîne releveusechaîne de remorquechaîne de renvoichaîne de reproductionchaîne de réseau vidéochaîne de retourchaîne à rouleauxchaîne silencieusechaîne de sonchaîne soudéechaîne de sûretéchaîne de suspensionchaîne de télécommandechaîne de tensionchaîne de tractionchaîne transfertchaîne de transmissionchaîne transporteusechaîne d'uraniumchaîne d'usinagechaîne de vérificationchaîne de visionchaîne de visualisation ... Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) цепь; цепочка2) поточная линия, конвейер•chaîne aliphatiquechaîne d'asservissementchaîne azotéechaîne bêta-alphachaîne branchéechaîne de carbonechaîne carbonéechaîne conjuguéechaîne de désintégrationchaîne désordonnéechaîne droitechaîne électrochimiquechaîne enrouléechaîne entortilléechaîne étiréechaîne ferméechaîne de fissionchaîne flexiblechaîne fondamentalechaîne galvaniquechaîne hélicoïdalechaîne hydrocarbonéechaîne latéralechaîne linéairechaîne macromoléculairechaîne de mesure de videchaîne de métallisationchaîne moléculairechaîne ouvertechaîne pelotonnéechaîne polyéniquechaîne polymèrechaîne polypeptidiquechaîne principalechaîne propagéechaîne protéiniquechaîne à racletteschaîne ramifiéechaîne de réactionchaîne de réactions proton-protonchaîne rigidechaîne à rouleauxchaîne secondairechaîne souplechaîne de transfert électroniquechaîne de transformationchaîne d'uranium ... Французско-русский словарь по химии
5.
fbriser ses chaînes — см. briser ses ferschaîne d'amitiéchaîne du bonheurcondamner à la chaînedénouer sa chaînefaire la chaînemettre à la chaînetenir la chaînetraîner sa chaînecamarades de chaîneêtre le maillon d'une chaînemarchand de chaînes de sûretéchaîne d'oignons ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
